Pittore piemontese
Seconda metà del XVI secolo
Olio su tavola
L’opera raffigura la Natività di Gesù ambientata su uno sfondo di antiche rovine, alla quale assistono i santi Secondo e Giovanni Battista a destra, san Michele Arcangelo e un santo vescovo (forse sant’Agostino) a sinistra.
In primo piano compaiono i donatori: un laico a sinistra e un frate (forse agostiniano) a destra. Nella lunetta superiore è dipinto il Padre Eterno, mentre sulla predella si trova la Presentazione al tempio.
Sugli zoccoli della predella sono rappresentati i quattro Evangelisti.
Sotto la base delle colonne si trova, intagliato e dorato, lo stemma della famiglia Borelli.
La pala ornava, in origine, l’altare della seconda cappella della navata destra, dedicata a San Giuseppe.
Dopo il restauro del 1977, realizzato con il contributo del Rotary Club di Asti, l’opera venne sistemata nella sua attuale collocazione.
Unknown painter from Piemonte
Second half of the XVI century
Oil on wood panel
The artwork depicts the Nativity of Jesus set against a background of ancient ruins, with the
saints Secondus and John the Baptist on the right, Archangel Michael, and a saint bishop (possibly Saint Augustine) on the left.
In the foreground are the donors: a layperson on the left and a monk (possibly Augustinian) on the right. In the upper lunette God is painted, while the predella shows the Presentation at the Temple
and on the socles
we can see the four Evangelists.
Below the base of the columns there is the carved and gilded Borelli family’s coat of arms.
Originally, the altarpiece adorned the altar of the second chapel on the right aisle, dedicated to Saint Joseph.
After the restoration in 1977, carried out with the contribution of the Rotary Club of Asti, the artwork was placed in its current location.
